Ha a YouTube webhely verzióját használja a számítógépén, könnyen be- és kikapcsolhatja a feliratokat. Azt is lehetővé teszi, hogy ízlése szerint állítsa be a betűstílust, és bármikor megtekinthesse az átiratot. Nézzük meg, hogyan kell mindezt megtenni.
Feliratok engedélyezése és letiltása
Itt van minden, amit meg kell tennie a feliratok engedélyezéséhez vagy letiltásához a YouTube webhelyen:
- Nyissa meg azt a YouTube-videót, amelyhez be kell állítania a feliratokat, és vigye rá az egérmutatót a videóbeállítások megtekintéséhez. Ezek mindig láthatók, amikor a videó szünetel.
- A feliratokat a videó jobb alsó sarkában található második gombra kattintva engedélyezheti vagy letilthatja – ez a téglalap alakú, benne a „CC” felirattal. Ezenkívül az opció pirossal van aláhúzva, ha engedélyezve van, így nem hagyhatja ki.
További feliratbeállítások
Tudtad, hogy a videó lejátszása közben is könnyedén elérheted a további feliratbeállításokat? Ezt csináld meg:
- Kattintson a fogaskerék gombra, a harmadikra a videó jobb alsó sarkában.
- Válassza a „Feliratok/CC (1)” lehetőséget.
Megjegyzés: A zárójelben lévő szám azonnal megmutatja, hogy hány felirat érhető el az adott videóhoz. Ha az „(1)” feliratot látja, ez valószínűleg azt jelenti, hogy csak az automatikusan generált felirat van.
- Ha ezt a lehetőséget választja, a YouTube megmutatja, mely feliratok érhetők el. Lehetővé teszi továbbá a feliratozás letiltását, valamint a Google Fordítón keresztül lefordított, automatikusan generált feliratok engedélyezését. Ha az utóbbi lehetőséget választja, akkor a kívánt nyelvet is kiválaszthatja. Végül az „Opciók” gombra kattintva módosíthatja a feliratok stílusát.
Az „Opciók” almenüben a következőket módosíthatja:
- A „Betűtípuscsalád” megváltoztatja a felirat betűtípusát. A betűtípus nevek helyett csak a betűstílusokat láthatja. Itt választhat többek között a serif, sans serif és kurzív betűtípusok közül.
- A „Betűszín” megváltoztatja a betűk színét. Az alapértelmezett fehér mellett választhat a piros, zöld, kék, cián, bíbor, sárga és fekete színek közül. Ugyanezek az opciók állnak rendelkezésre az összes többi színbeállításhoz.
- A „Betűméret” megváltoztatja a betűk méretét. A legkisebb lehetséges méret az alapértelmezett méret 50%-a, míg a legnagyobb 400%. A betűméretet a + és – gombok megnyomásával is növelheti és csökkentheti.
- A „Háttérszín” beállítja a betűket körülvevő terület színét.
- A „háttér átlátszatlansága” ugyanazon terület átlátszatlanságát határozza meg. A hátteret is eltávolíthatja, ha az átlátszatlanságot 0%-ra állítja.
- Az „Ablak színe” a téglalap alakú terület színét állítja be, amely a betűk számára egyszerre megengedett legnagyobb terület.
- Az „ablak átlátszatlansága” ugyanezen terület átlátszatlanságát határozza meg. Alapértelmezés szerint le van tiltva, ezért lehet, hogy nem hallott róla.
- A „Karakterél stílusa” opció lehetővé teszi, hogy további stílusbeállításokat válasszon a feliratokhoz. Választhat a „Drop Shadow”, „Rised”, „Depressed” és „Outline” közül. A Megemelt és a Lenyomott opciók árnyékot adnak a betűk aljához, illetve tetejéhez.
- A „Betű átlátszatlansága” a betűk láthatóságát méri.
- A „Reset” opció azonnal visszaállítja ezeket a beállításokat az alapértelmezettre.
Ezen opciók mindegyikénél engedélyezheti a „Videó felülírása” opciót is a megfelelő képernyők jobb alsó sarkában. Ezzel a beállításokat a videófeltöltő által javasoltakra állítja be (ha vannak ilyenek).
Egyéb beállitások
- Az „Automatikus lejátszás” csúszka lehetővé teszi ennek az opciónak a váltását. Ha engedélyezve van, automatikusan lejátssza a következő ajánlott videót.
Megjegyzés: A következő videót a jobb felső sarokban láthatja, és ott is átkapcsolhatja ezt a lehetőséget.
- Módosíthatja a „Lejátszási sebességet” is, hogy lelassítsa a videókat, vagy gyorsabban ugorjon át rajtuk. Az alapértelmezett értékek 0,25 és 2 között vannak, de egyéni sebességet is beállíthat az almenüablak jobb felső sarkában található „Egyéni” opció kiválasztásával.
- A „Minőség” beállítás segít kiválasztani a videó felbontását. A nagyobb felbontások jobban néznek ki, és nagyobb képkockasebességet kínálnak, de erősebb hardvert igényelnek.
Az átirat megnyitása
Minden felirattal rendelkező kliphez hozzáférhet a feliratozási időkkel ellátott átirathoz, függetlenül attól, hogy automatikusan generálta vagy valaki készítette. A funkció engedélyezéséhez kattintson a Mentés opció mellett található három pontra, és válassza az „Átirat megnyitása” lehetőséget.
Az átirat a jobb felső sarokban vagy a videó alatt nyílik meg, az aktuális webböngészőablak méretétől függően. További lehetőségek is vannak, amelyeket a három függőleges ponttal ellátott gombra kattintva érhet el. Ez azonban általában csak az időbélyegek váltását teszi lehetővé.
Feliratalapértékek engedélyezése
Ha azt szeretné, hogy a YouTube mindig engedélyezze a feliratokat:
- Nyissa meg a Fiókbeállításokat. Megkereséséhez kattintson a képernyő jobb felső sarkában található profil ikonra. A „Beállítások” opció vagy a sebességváltó gomb alatt található.
- A Beállítások menüben lépjen a „Fiók” lapról a „Lejátszás és teljesítmény” fülre.
- Két lehetőség van a „Feliratok” részben. Az első mindig engedélyezi a feliratozást, ha van YouTube-felhasználó által készített felirat, a másik pedig az automatikusan generált feliratokat is.
Jó szórakozást
A YouTube a feliratbeállítások lenyűgöző választékát kínálja, és ezeket folyamatosan fejlesztjük. Sokkal könnyebbé teszik a videók követését hallássérültek számára. De sokkal több felhasználási területük van, és bárkinek segíthet, hogy lépést tartson egy érthetetlen videóval.
Ha szeretnéd stilizálni a felirataidat, a YouTube segít neked. Mely feliratbeállításokat módosítod szívesebben, amikor videókat nézel a YouTube-on? Ha szeretsz videókat nézni olyan nyelven, amelyet nem beszélsz, mennyire találod hasznosnak a feliratozást? Ossza meg velünk tapasztalatait az alábbi megjegyzésekben.