A feliratozás be- és kikapcsolása Toshiba TV-n

A feliratozás nem csak a hallássérültek számára nagyszerű, hanem akkor is, ha némán kell néznie kedvenc filmjét. Szinte minden tévé támogatja ezt, és már jó ideje.

A feliratozás be- és kikapcsolása Toshiba TV-n

Fedezze fel, hogyan kapcsolhatja be vagy ki a feliratozást Toshiba TV-jén.

Első módszer: Használja a TV-panelt

Ha a Toshiba TV-panel rendelkezik a C.CAPT. gomb, szerencséd van! A gombnak a TV-készülék elején és a képernyő alatt kell lennie. A következőképpen kapcsolhatja be a feliratozást:

  1. Kapcsolja be a TV-t.
  2. Menjen egy népszerű csatornára.
  3. Nyomja meg a C.CAPT. gombot a TV-jén.
  4. Amikor a „CAPT 1” feliratot látja a képernyőn, ami azt jelenti, hogy a feliratozás be van kapcsolva.

Ha most szeretné kikapcsolni a feliratozást, a következőket kell tennie:

  1. Nyomja meg a C.CAPT. gombot a TV-jén.
  2. Ha a feliratozás be van kapcsolva, akkor most megjelenik a kikapcsolási lehetőség.
  3. Nyomja meg ugyanazt a gombot a megerősítéshez.
  4. Ha semmi sem történik, ismételje meg a fenti lépést.

Toshiba TV

Második módszer: Használja a távirányítót

Ha a Toshiba TV-jén nincs ez a gomb, ne essen pánikba. Ezt a távirányítóval is megteheti. Így kapcsolhatja be a feliratozást:

  1. Kapcsolja be a TV-t, és helyezze át egy népszerűbb csatornára.
  2. Nyomja meg a CAP/TEXT gombot a távirányítón.
  3. Tartsa lenyomva a gombot, amíg meg nem jelenik a „CAPTION CH1” felirat a képernyőn.
  4. Nyomja meg a 1/2 gombot a távirányítón a bekapcsoláshoz.

Tessék, itt van! A feliratozás kikapcsolása még egyszerűbb lehet. Ha a felirat nem tűnik el, próbálja meg többször megnyomni a gombot.

Mi a különbség a CAPT 1 és a CAPT 2 között?

Ha megnyomja a felirat gombot a Toshiba TV-jén, számos opciót láthat, amelyek a TV típusától függhetnek. Legtöbbször azonban legalább két lehetőséget lát: CAPT 1 és CAPT 2. Mi a különbség köztük, és melyik a jobb?

Ez egyszerű. A CAPT 1 a zárt felirat a program nyelvén. Mintha átiratot kapna annak, amit mondanak. Másrészt válassza a CAPT 2 lehetőséget, hogy megtudja, elérhető-e a feliratozás más nyelven.

Sajnos nem minden program rendelkezik ezzel a lehetőséggel, de ha igen, akkor valószínűbb, hogy spanyol, legalábbis az Egyesült Államokban. Néha a feliratozásnak is vannak változatai ugyanazon a nyelven. Például a feliratok amerikai vagy brit helyesírással.

Toshiba TV A feliratozás be- és kikapcsolása

A feliratozás pontos?

A legtöbb program az amerikai szabványoknak megfelelő feliratozást próbál biztosítani. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a felirat mindig 100%-ban pontos lesz. Ha nincs elég hely egy hosszú mondathoz, akkor rövidítéseket vagy szinonimákat tartalmazhat. Bárhogy is legyen, akkor is mindent meg kell érteni, hiszen pont a megértés a lényeg, nem feltétlenül a 100%-os pontosságra lőni.

Mi a különbség a CC és a feliratok között?

Bár nagyon hasonlónak tűnhetnek, van különbség a kettő között. A feliratozást először olyan módszerként fejlesztették ki, amely segít a hallássérülteknek hang nélkül megérteni a tartalmat. A felhasználást persze azóta kibővítették, például amikor valamiért nem akarjuk bekapcsolt hanggal nézni.

Másrészt a feliratok nem azt jelentik, hogy ki kell kapcsolni a hangot. A feliratokat eredetileg a film eredeti nyelvét nem anyanyelvi beszélők számára tervezték. Gyakran bekapcsolva tartják a hangot, hogy hallják a háttérhangokat és a speciális effektusokat.

Ezért, míg a feliratozás az eredeti nyelvű átírás, a feliratokhoz az egyik nyelvről a másikra kell lefordítani. Manapság gyakran mindkettőt szoftver végzi el emberek helyett, így nem ritka a hibák felkutatása.

Választani kell

Vannak, akik jobban szeretik a feliratozást, míg mások idegesítőnek találják. Nem számít, melyik csoportba tartozik, mivel most két gyors módot ismer a be- és kikapcsolására. Az egyetlen probléma az lehet, ha valaki mással nézi a tévét, és csak az egyikőtök akarja, hogy a CC bekapcsolva legyen.

Te azok közé tartozol, akik bekapcsolják a CC-t és mikor szoktad használni? Tudassa velünk az alábbi megjegyzések részben.